蓼食う虫も好き好き

意味・由来

「蓼食う虫も好き好き」（たでくうむしもすきずき）

【意味】

「蓼食う虫も好き好き」とは、人の好みはさまざまで、他人から見れば理解できないような趣味や嗜好でも、当人にとっては大切なものであるという意味のことわざです。蓼（タデ）は辛味のある植物で、普通の虫は食べないのに、好んで食べる虫もいるということから、人それぞれの好みの多様性を認める表現です。

【由来・語源】

蓼はタデ科の植物で、葉や茎に辛味成分（ポリゴジアール）を含んでいます。この辛さのため、多くの虫は蓼を避けますが、中には蓼を好んで食べる虫（タデハムシなど）も存在します。この生態観察から、「あんな辛いものを好んで食べる虫がいるように、人の好みも千差万別だ」という意味に発展しました。古くから使われている表現で、江戸時代の文献にも多数登場します。「蓼食う虫も好き好き」の「も」が、「〜でさえ」と「それぞれの好み」の両方の意味を兼ねている巧みな表現です。

【使い方のポイント】

人の好みの違いを認めるときに使いますが、使い方によっては「あなたの趣味は変わっている」という暗黙の批判になりえます。「蓼食う虫も好き好きだね」と言うことは、「私には理解できないけど、まあ好みは人それぞれだから」という微妙なニュアンスを含みます。相手の好みを心から尊重している場合は、わざわざこのことわざを使う必要はありません。どちらかといえば、自分には理解しがたい好みに対する穏やかな受容の表現です。

【例文】

《ビジネスシーン》

我々にとっては地味に見えるパッケージデザインだが、テスト販売では意外にも一番人気だった。蓼食う虫も好き好きで、消費者の好みは我々の予想通りにはいかないものだ。

《日常会話》

あの映画、レビューでは酷評されてたけど、私は最高に面白かった。蓼食う虫も好き好きっていうか、評判だけで判断しないでよかったよ。

《作文》

「蓼食う虫も好き好き」ということわざは、多様性を認める現代社会の価値観と通じるものがある。他人の趣味や生き方を自分の物差しで測らず、それぞれの「好き」を尊重する姿勢は、共生社会の第一歩といえるだろう。

【類似表現との違い】

「十人十色」は人の性格や考え方がそれぞれ異なることを中立的に表しますが、「蓼食う虫も好き好き」は「普通なら好まないようなもの」を好む人がいるという、より具体的で驚きを含んだ表現です。英語の There's no accounting for taste（好みに理屈はない）や To each his own（人それぞれ）が近い表現です。「好きこそものの上手なれ」は好みと上達の関係を述べたもので、多様性の話とは方向が異なります。

【豆知識】

蓼は日本料理でも使われる植物で、刺身のツマに添えられる「紅蓼（ベニタデ）」や、鮎の塩焼きに欠かせない「蓼酢」として食卓に登場します。つまり人間も蓼を食べる「好き好き」な生き物というわけです。蓼の辛味成分であるポリゴジアールには抗菌作用があり、刺身に添えるのは食中毒予防の知恵でもあったとされています。ことわざでは「辛くてまずいもの」の代表として扱われていますが、実は理にかなった食文化の一部なのです。

関連することわざ